Pillbox Tales / Gyógyszerdoboz-mesék
2010.07.23. 09:00
Az újra kiadott, 1986-os Boys Don't Cry kislemez egyik B oldalas dala, ami - hasonlóan a Do The Hansa-hoz - már a Three Imaginary Boys korszakban kész volt. A Join The Dots első CD-jén a harmadik szám. Meglepően gyorsan indít, erőteljes punkos lendülettel, hatalmas dobpörgetésekkel, és Dempsey előtérbe tolt basszusaival. Az erőteljes dob-basszus-ének háromszög mögött elkent gitárhangok teszik kicsit homályosabbá, "alteresebbé" a hangzást. A szövegre sok szót nem érdemes vesztegetni, valószínűleg így jöttek csak ki a rímek... Kellemes színfolt a korai Cure-ból, ám az ugyanezen a maxin megtalálható Do The Hansa sokkal jobb. Érdekes, hogy még a Reflections-koncerteken sem játszották el! 5/10
--------------------------------------------------------------------------------------
Electric line
Racing time
Fire down the wall
Spinning around
The killing ground
It makes you look so small
Henna years
The stinging tears
Flesh on the railway track
The screaming queen
On the TV screen
Is never coming back
Don't suffer no more
Just step inside and listen
Listen to my pillbox tales
Your special days
Your winning ways
You're living out the past
You're lying lies
And tying ties
And running much too fast
But you feel so sick
If you run too quick
And wishing every day
Wishing you were all alone
Wishing you were years away
Don't suffer no more
Just step inside and listen
Listen to my pillbox tales
Elektromos vezeték,
Versenyzés ideje,
Tűz végig a falon,
Körbeforgás,
A gyilkos talaj,
Ami miatt olyan kicsinek látszol
Henna évek,
Csípős könnyek,
Hús a vasúti sínen,
A sikoltó királynő
A TV-képernyőn
Soha nem tér már vissza
Ne szenvedj tovább,
Csak lépj be és hallgasd
Hallgasd a gyógyszeresdobozom meséit!
Különleges napjaid
Nyerő módszereid
Túléled a múltat,
Lefekteted a hazugságokat,
És megkötöd a csomókat,
És túl gyorsan futsz,
De olyan rosszul érzed magad,
Ha túl gyorsan futsz,
És azt kívánod minden nap,
Azt kívánod, hogy teljesen egyedül légy,
Azt kívánod, bárcsak évekkel távolabb lennél.
Ne szenvedj tovább,
Csak lépj be és hallgasd
Hallgasd a gyógyszeresdobozom meséit!
Szerző: Szigi.
Szólj hozzá!
Címkék: 1986 dalszövegfordítás boys dont cry join the dots b oldalas pillbox tales
A bejegyzés trackback címe:
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.