A 4:13 Dream utolsó, tizenharmadik dala. Mérges, zaklatott basszusgitárral kezdődik, kicsit mint a Shiver And Shake, aztán beindul egy valószínűleg elég keménynek szánt alkotás; gyors, agresszív alapritmust hallhatunk, figyelemre méltó gitárokkal és komplex dobjátékkal. Ugyanakkor pont Jason, és az ő cintányér-csimbummcirkusza a gyenge pont a dalban, amelyről sokminden beugorhat nekünk, csak a keménység nem. Kár, mert egy erőteljesebb, szigorúbb dobossal talán az együttes legkeményebb, leggyorsabb alkotása lehetne a dal. Robert hosszú gitáros felvezetés után szólal meg, mond két sort, ami nem szerepel a szövegben, majd irtózatos sebességgel, szinte követhetetlenül elhadarja a dal meglehetősen hosszú szövegét. A téma a szokásos: (meg)csalás, csalódás, unalmas körforgás, és a kiszállás, befejezés vágya, amely - talán - most sem fog megvalósulni. 2008-ban Kansasban - az Underneath The Stars-szal együtt - debütált a főprogram utolsó dalaként, és azóta csak néhány fellépésről maradt ki. Lehet, hogy ez is amolyan "örök főprogram záró" dal lesz, mind például az End, vagy a Disintegration, habár nem könnyű elhinni, hogy klasszikus lesz belőle. 5,5/10

---------------------------------------------------------------------------------------

There must be something calm dawn...
So show me...

I get up
And it’s over
It’s always over
It’s raining and I’m burned
And it’s late and you’re gone
And I can barely remember
Anything I did or said
Or how I lost another week
There must be something going on…

A nagging sense of shame
I can’t explain
An acrid taste of smoke and blood
And tears and drugs
And every inch of me is raw
And it’s always fucking over
It’s raining and I’m blind
And it’s late and you’re gone

I can’t do this anymore

Keep getting there
It’s over
It’s always over
It’s raining and I’m cracked
And it’s late and you’re out
And I can’t quite remember
Anything I did or said
Or how I lost another year
There must be something coming down…

A sweetly sour unease
It’s like a tease
A broken dream of guilt and fear
And spit and steel
And every piece of me in pain
And it’s always fucking over
It’s raining and I’m cold
And it’s late and you’re out again

Run my head around it
Like I know I really miss her
“But I always want to do it now”
She told me in a whisper
I try so hard to place it
Wonder why I really feel it
When to send the pretty flowers
Maybe helps her to believe it

Run my tongue along it
Oh the taste is something sicker
“But you know you have to do it now”
She told me in a whisper
It only takes a second
But the second lasts forever
“Close your eyes
And let me take you down… ”

And I get up
And it’s over
It’s always fucking over
It’s raining and I’m wrecked
And it’s late and you’re…

No I can’t remember
Anything I did or said
Or how I lost another life…

I lost another life
Oh I can’t do this anymore

No
I can’t do this anymore

I can't do this anymore...

Kell valami, hogy lenyugtasson,
Hát mutasd...

Felkelek
És vége van
Mindig vége van,
Esik, és én lángolok,
És késő van, és eltűntél,
És tisztán emlékszem
Mindenre, amit tettem, vagy mondtam
Vagy hogy hogy vesztettem el egy újabb hetet
Valaminek történnie kell...

A szégyen gyötrő érzése
Nem tudom megmagyarázni
A dohányzás és a vér keserű érzése,
És a könnyeké és a drogoké,
És minden porcikám fájdalmat okoz
És mindig kibaszottul vége van,
Esik és vak vagyok,
És késő van, és eltűntél

Ezt nem csinálom tovább

Idáig kitartottam
De most vége,
Mindig vége,
Esik és össze vagyok roppanva,
És késő van és nem vagy itthon,
És nem emlékszem egészen pontosan
Mindenre, amit tettem vagy mondtam,
Vagy hogy hogy vesztettem
Le kell szakadnia valaminek...

Az édes-keserű aggodalom
Mint a gyötrelem
A bűn és a félelem összetört álma
És a köpés és az acél,
És minden fájdalommal teli darab bennem,
És mindig kibaszottul vége van,
Esik, és fázom,
És késő van és megint nem vagy itthon

Úgy jár körbe a fejemben,
Mint ha tudnám, hogy tényleg hiányzik,
"De mindig azt akarom, hogy megtegyük"
Suttogja a lány,
Annyira próbálom felismerni őt,
Csodálkozva, hogy miért is érzem,
Mikor szép virágokat küld,
Talán segít neki hinni...

Úgy jár az íze a számban,
Mint valami betegebb dolog íze,
"De tudod, hogy meg kell tenned most"
Suttogja a lány,
Csak egyetlen másodpercig tart,
De ez a másodperc örökké tart,
"Csukd le a szemedet,
És hagyd, hogy megalázzalak..."

És felkelek,
És vége,
Mindig kibaszottul vége van,
Esik, és tönkrementem,
És késő van és te...

Nem, nem emlékszem már,
Semmire sem, amit tettem, vagy mondtam,
Vagy hogy hogy veszítettem el egy újabb életet...

Elvesztettem egy újabb életet,
Én ezt nem csinálom tovább...

Nem
Én ezt nem csinálom tovább...

Én ezt nem csinálom tovább...

A bejegyzés trackback címe:

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.