Halo / Fényudvar
2010.02.19. 09:04
A Friday I'm In Love kislemez egyik B oldalas száma, a Join The Dots album harmadik CD-jén a harmadik dal. Egyike a legegyszerűbb, legkerekebb Cure-daloknak. Mormogó basszus, szellős dobok, szépséges szintiszőnyeg, emlékezetes gitárjáték, azaz minden olyan elem, ami a Wish-korszak B oldalait jellemzi. Ha koncerten valaha játszották volna, valószínűleg mint Perry, mint Porl a szintik mögött lenne, hiszen az említett szintiszőnyeg mellett a dal egyik fő ismérve egy zongora játékos hangja, amely szinte végigjátssza a dalt. Jókedvű, szerelmes, negatív ellenpont nélküli szövegvilága a korszak egyik legszebb, legártatlanabb dalává emeli az alkotást. Érdekesség, hogy a háttérvokál ezúttal nem Roberté, hanem Shelleyan Orphan-é, aki a a Prayer Tour előzenekarának, a Caroline Crawley nevű együttesnek a női tagja. Újabb olyan Wish B-oldalas, amit Robert Smith helyében a legsürgősebben a nagylemezre tettem volna, amin ehelyett olyan dalok kaptak helyet, mint például a Wendy Time... 8,5/10
---------------------------------------------------------------------------------------
I never felt like this with anyone before
You only have to smile and I'm dizzy
You make the world go round
A thousand times an hour
Just touch my head
And send me spinning
I never felt like this with anyone before
You show me colours and I'm crying
You hold my eyes in yours
And open up the world
I can't believe all this
I want to keep this feeling
Deep inside of me
I want you always in my heart
You are everything
I never felt like this with anyone before
You fill my head all full of rainbows
And all the rainbows end
Is every step you take
Just to be with you forever
I want to keep this feeling
Deep inside of me
I want you always in my heart
You are everything
Soha senkivel nem éreztem még így korábban,
Csak mosolyognod kell, és megszédülök,
Pörgeted a világot
Egy óra alatt ezerszer
Csak érintsd meg a fejem
És küldj pörögni...
Soha senkivel nem éreztem még így korábban,
Színeket mutatsz, és én sírok,
Felemeled a szemeimet a tieidhez,
És felnyitod előttem a világot,
Ezt az egészet el se hiszem...
Meg akarom őrizni ezt az érzést
Mélyen legbelül,
Mindig a szívemben akarlak tartani
Te vagy a Minden!
Soha senkivel nem éreztem még így korábban,
A fejemet szívárványokkal töltöd fel,
És ahol az összes szívárvány véget ér,
Az minden lépés, amit teszel,
Hogy veled legyek örökre.
Meg akarom őrizni ezt az érzést
Mélyen legbelül,
Mindig a szívemben akarlak tartani
Te vagy a Minden!
Szerző: Szigi.
1 komment
Címkék: 1992 halo 8.5 dalszövegfordítás join the dots b oldalas friday im in love
A bejegyzés trackback címe:
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.