A The Cure album negyedik dala és első kislemezes száma. Még ahhoz képest is borzasztóan hirtelen indul, amiket megszokhattunk a Cure-tól az elmúlt években: tulajdonképpen minden hangszer Robert "Go!"-jával indul el. A basszus kellemesen követi le Robert énekét, ezen kívül viszont nincs sok meglepetés: Jason agyoncinezi az amúgy friss alapritmusú dalt, és állandóan jelen van Perry szinte fenyegetően "numetálos" gitármorgatása. Roger szintije a refrénnél jön csak képbe, és szerencsére találtak neki egy másik hangszínt is, nem úgy, mint a korszak többi dalánál... A garázsrockos jellegű, nyers dalt amúgy viszonylag sok ötlet színesíti (pl. tapseffektek), de mégis a legemlékezetesebb hozzáfűződő emlék a klipje marad. A szöveg egy kapcsolaton belüli húzódzkodásról szól. Megjelenése óta szinte az összes koncerten eljátsszák, Szegeden is hallhattuk, felkerült a 2011-es Bestival CD-re is. Közepes, feledhető alkotás. 5/10

---------------------------------------------------------------------------------------

Go if you want to
I never try to stop you know there's a reason
For all of this you're feeling low
It's not my call
You couldn't ever love me more
You couldn't love me more
You couldn't love...

Me...
I don't show much
It's not that hard to hide you see in a moment
I can't remember how to be all you wanted
I couldn't ever love you more
I couldn't love you more
I couldn't love...

You want me to cry and play my part
I want you to sigh and fall apart
We want this like everyone else

Stay if you want to
I always wait to hear you say there's a last kiss
For all the times you run this way
It's not my fault
You couldn't ever love me more
You couldn't love me more
You couldn't love me more

I couldn't ever love you more
I couldn't love you more
I couldn't love...

You want me to lie not break your heart
I want you to fly not stop and start
We want us like everything else

Ooo-eee-ooo...
Ooo-eee-ooo...
Maybe we didn't understand
It's just the end of the world...
Ooo-eee-ooo...
Ooo-eee-ooo...
Maybe we didn't understand
Not just a boy and a girl
It's just the end of the end of the world!

Me... I don't say much
It's far too hard to make you see in a moment
I still forget just how to be all you wanted
I couldn't ever love you more
I couldn't love you more
I couldn't love you more
I couldn't love you more
I couldn't love you more

Menj, ha akarsz!
Soha nem próbáltalak megállítani, tudom, hogy megvan az oka
Mindenfajta rossz hangulatodnak,
De ezekhez nincs közöm,
Soha nem is szerethetnél jobban
Nem is szerethetnél jobban
Nem is szerethetnél...

Én...
Én nem mutatok túl sokat,
Nem olyan nehéz eltitkolnom téged, lásd, egy pillanat múlva
Nem is emlékszem, hogyan legyek olyan, amilyenre vágytál
Soha nem is szerethetnélek jobban,
Nem is szerethetnélek jobban
Nem is szerethetnélek...

Arra kellek neked, hogy sírjak és játszam a szerepemet,
Arra kellesz nekem, hogy sóhajts és szétzuhanj,
Ezt akarjuk, mint mindenki más

Maradj, ha akarsz!
Mindig azt várom, hogy hallhassam, aohgy azt mondod, hogy ez az utolsó csók
Valahányszor erre szaladsz,
De nem az én hibám,
Soha nem is szerethetnél jobban,
Nem is szerethetnél jobban
Nem is szerethetnél jobban

Soha nem is szerethetnélek jobban,
Nem is szerethetnélek jobban
Nem is szerethetnélek...

Arra kellek neked, hogy hazudjak, ne pedig összetörjem a szívedet,
Arra kellesz nekem, hogy szárnyalj, ne pedig leállj és újraindulj,
Magunkat is akarjuk, mint minden mást...

Ooo-iii-ooo...
Ooo-iii-ooo...
Lehet, hogy nem értettük meg,   
Hogy ez már a világvége...
Ooo-iii-ooo...
Ooo-iii-ooo...
Lehet, hogy nem értettük meg,   
Hogy ez már nem csak egy fiú meg egy lány,
Ez már a világ-, a világvége...

Én... én nem beszélek sokat,.
Elég nehéz meggyőznöm téged, meglátod, egy pillanat múlva
Még mindig nem tudom, hogyan is legyen olyan, amilyet szeretnél,
Soha nem is szerethetnélek jobban
Nem is szerethetnélek jobban
Nem is szerethetnélek jobban
Nem is szerethetnélek jobban
Nem is szerethetnélek jobban...

A bejegyzés trackback címe:

https://cureous.blog.hu/api/trackback/id/tr721895902

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

dwayne 2010.09.09. 19:13:17

Üdv!
Először is ,nagyon tetszenek a kommentek..bár sok mindennek nem értek egyet és talán a fordításokon is lehetne kissé magyarosítani...Vannak persze hibák,de azért is vannak a hozzászólások,hogy ezeket megvitassuk.Jelesül,ebben a dalban is Porl-t nevezd meg gitárosnak,de tudomásom szerint ő jóval később került vissza a zenekarba. (Persze,lehet,én tévedek)
További szépet,rendszeres látogatója leszek az oldalnak:))

Szigi. · http://depechemode.blog.hu 2010.09.10. 06:29:47

@dwayne: Üdv itt! És köszi, ezt benéztem! Perry a "bűnös" :)