Us Or Them / Mi Vagy Ők

2010.07.15. 09:00

A The Cure album hatodik dala. Agresszív gitárhangzással és telített dobokkal kezdődik, kicsit az End-re emlékeztetően, de annál (is) sokkal kásásabban. Zeneileg sok változás nem történik a dal végéig, ugyanaz az agyonhangszerelt, fárasztó hangzás kíséri végig a dalt. A szöveg mintha valami hittérítő elleni dühös kirohanásról szólna, és Robert is hallhatóan ingerülten énekli a dalt. Ettől viszont még a dal közel hallgathatatlan lesz Robert sivító üvöltözésével és a dallamtalan zenei katyvasszal, különösen a refrén embert próbáló. Koncerteket tekintve egyike a korszak nagy túlélőinek (a The End Of The World és az Alt.End mellett), 2008-ig elég gyakran játszották fellépéseken, majd 8 év szünet után a sokszínű 2016-os turnéra reaktiválták. Mindenképpen az egyik legrosszabb száma a zenekarnak. 2/10

--------------------------------------------------------------------------------------

There is no terror in my heart
Death is with us all
We suck him down with our first breath
And spit him out as we fall
There is no terror in my heart
No dread of the unknown
Desire for paradise to be...
We love this on our own

No I don't want you anywhere near me
I don't want you anywhere near me
Get your fucking world out of my head
I don't want you anywhere near me
I don't want you anywhere near me
Get your fucking world out of my head
I don't want your 'us or them'

No I don't need your 'us or them'
Oh I don't want your 'us or them'
I don't need your 'us or them...
You're us or them... '

"I live in knowledge of real truth
And all my gods are great!"
The doleful cant of a bigot
Blinded by fear and hate
You live in knowledge of real truth?
Oh the biggest lie I heard
How sick in your mind and your soul
To be scared of my voice and my words

Oh you don't want me anywhere near you
You don't want me anywhere near you
Get my fucking head out of your world
You don't want me anywhere near you
You don't want me anywhere near you
Get my fucking head out of your world

I don't want your 'us or them'
No I don't need your 'us or them'
Oh I don't want your 'us or them'
I don't need your 'us or them'

As the only way this ever ends is 'me'

Nincs rettegés a szívemben
A halál mindannyiunkat elkísér,
Beszippantjuk az első lélegzetvételünkkel
És kiköpjük, amikor elbukunk,
Nincs rettegés a szívemben,
Nincs félelem az ismeretlentől,
Vágy, hogy létezzen a paradicsom,
Mi ezt egyedül szeretjük

Nem, nem akarlak a közelemben látni!
Nem akarlak a közelemben látni!
Vedd ki a kibaszott világodat a fejemből!
Nem akarlak a közelemben látni!
Nem akarlak a közelemben látni!
Vedd ki a kibaszott világodat a fejemből!

Nem akarom a "Mi vagy ők" dumádat,
Nincs szükségem a "Mi vagy ők" dumádra,
Nem akarom a "Mi vagy ők" dumádat,
Nincs szükségem a "Mi vagy ők" dumádra,
Vagy velünk vagy, vagy velük...

"A valódi igazság tudatában élek,
És minden istenem hatalmas!"
A bigott elferdült gyászossága
Amelyet félelem és gyűlölet vakít el
A valódi igazság tudatában élsz?
Ez a legnagyobb hazugság, amit hallottam,
Mennyi betegség van az elmédben és a lelkedben,
Hogy megijedsz a hangomtól és a szavaimtól.

Nem akarod, hogy a közeledben láss,
Nem akarod, hogy a közeledben láss,
Vedd ki a kibaszott fejemet a világodból!
Nem akarod, hogy a közeledben láss,
Nem akarod, hogy a közeledben láss,
Vedd ki a kibaszott fejemet a világodból!

Nem akarom a "Mi vagy ők" dumádat,
Nincs szükségesm a "Mi vagy ők" dumádra,
Nem akarom a "Mi vagy ők" dumádat,
Nincs szükségem a "Mi vagy ők" dumádra

Mivel ez minden esetben úgy végződik, hogy "én"...

A bejegyzés trackback címe:

https://cureous.blog.hu/api/trackback/id/tr211895834

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

closedown' 2011.09.01. 13:48:51

Ami engem a dalban megfog, az Simon basszusfutama. Meghatározó és úgy vonzza az embert mint a mágnes.

Sallai Tibor 2014.04.28. 12:26:25

Pedig nagyon-nagyon kevés kéne ahhoz, hogy egy igazán klassz nóta legyen. A fura, disszonáns hangok csapják számomra agyon az egészet. A túlhangszereléssel nem értek egyet – a saját fogalmaim szerint ez túl sok hangszert jelent, de itt inkább telt a hangzás, ami nincs kárára a dalnak. A kibogozhatatlan, dallamtalan, nyúzós, disszonáns erőlködés annál inkább. De aki 27 millió lemez eladott, már tényleg azt csinál, amit akar, kockázat nélkül.