The Reason Why / Az Ok

2010.07.07. 09:00

A 4:13 Dream album harmadik dala. Talán az egyetlen olyan Cure-dal, ahol a hangszerelés&Robert éneke és a dalszöveg között ordító különbség van a szöveg javára. A ragyogó rímekkel tarkított, szívet tépő, rémületes, magára hagyott öngyilkos szöveg majdhogynem felháborító ellentétben áll a szürke, felületes, kompromisszumrockkal, és Robert néhol paródiába hajló éneklésével (a "suicide" szót talán nem kéne úgy kiénekelnie, mintha a Club Americát énekelné). A szokás szerint béna elektronikus effektek (pl. "you remember how"-nál és társsorainál), sem sokat segítenek a dalon. Még a vége felé sikerül belecsempészni azért egy kis csörömpölős műrémületet, de azért azt is csak Porl dögunalmas gitárjátékához mérve. Csak 2008-ban játszották kétszer, Hollywoodban és Rómában. Szomorú dal: húsz évvek korábban az akkori felállással és zenei odafigyeléssel Cure-himnuszt csináltak volna belőle, 2008-ban viszont csak egy skippelés a The Only One és a Freakshow között. 3/10

--------------------------------------------------------------------------------------

I won't try to bring you down about my suicide
Got no need to understand about my big surprise
I won't beg to hang you up about my love of life
If you promise not to sing about the reasons why

I am writing you a letter
Getting better…
Can I see you?
When…
All the lights go out together
Blame the weather

Yeah the cold again
In the darkness for a second
I am sure I see them smiling then
I feel them calling me
Yeah they are calling me…

And I am falling through the stars
You remember now?
Yeah I am falling in their arms
You remember how?
Oh I am falling through the skies
You remember this?
I am falling in their eyes
You remember the kiss?

I won't try to pull you in about my sacrifice
Makes no sense to get upset about the other side
I won't beg to put you out about my right to die
If you promise not to sing about the reasons why

I am calling you at midnight
Feeling alright… can I tell you?
When?
On the line no sound but my words
Must be night birds on the wire again
In the silence for a second
I am sure I hear them laughing then
I feel them calling me
Yeah they are calling me…

And I am falling through the stars
You remember now?
Yeah I am falling in their arms
You remember how?
Oh I am falling through the skies
You remember this?
I am falling in their eyes
You remember our kiss?

“We know”
They said
“You’re holding on
To nothing left of something gone… ”

“We know”
They said
“In letting go
Of fear and dread
And all you know
You’ll lose the need of certainty
And make-believe eternity
To find the true reality
In beautiful infinity… ”

But I won't try to bring you down about my suicide
If you promise not to sing about the reasons why

Nem próbállak lehangolni az öngyilkosságommal,
Nem szükséges megértened a nagy meglepetésemet,
Nem fogok könyörögni, hogy feltartóztasson az életszeretetem,
Ha megígéred, hogy nem fogsz énekelni az okokról...

Írok neked egy levelet
Javulok...
Láthatnálak?
Mikor...
Az összes fény egyszerre kialudt
Fogjuk az időjárásra...

Igen, a hidegre már megint,
 másodperc sötétségében
Biztos vagyok benne, hogy látom őket mosolyogni utána,
Érzem őket, hogy felhívnak,
Igen, felhívnak...

És én átzuhanok a csillagok között,
Emlékszel most?
Igen, belezuhanok a karjaikba,
Emlékszel hogy?
Átzuhanok az égen,
Emlékszel rá?
Belezuhanok a szemeikbe,
Emlékszel a csókra?

Nem próbállak lehúzni az áldozatommal,
Semmi szükség a felfordulásra ott a másik oldalon,
Nem fogok könyörögni, hogy add ki ki a halálom jogát,
Ha megígéred, hogy nem fogsz énekelni az okokról...

Felhívlak éjfélkor
Jól vagyok... beszélhetnék veled?
Mikor?
A vonalban nincs más hang az enyémen kívül,       
Baglyok lehetnek újra a vonalban,
A másodperc csendjében
Biztos vagyok benne, hogy látom őket nevetni utána,
Érzem, hogy felhívnak,
Igen, felhívnak...

És én átzuhanok a csillagok között,
Emlékszel most?
Igen, belezuhanok a karjaikba,
Emlékszel hogy?
Átzuhanok az égen,
Emlékszel rá?
Belezuhanok a szemeikbe,
Emlékszel a csókra?

"Tudjuk"
Mondják
"Kitartottál
Mindent hátrahagyva valami olyan mellett, ami elveszett..."

"Tudjuk"
Mondják
"Elengedni
A félelmet és a rettegést,
És mindent, amit tudsz,
El fogsz felejteni a bizonyosság szükségessége miatt,
És a látszat-örökkévalóságban
Hogy megtaláld az igazi valóságot
A gyönyörű végtelenségben..."

De nem próbállak meg lehangolni az öngyilkosságommal,
Ha megígéred, hogy nem fogsz énekelni az okokról...

 

A bejegyzés trackback címe:

https://cureous.blog.hu/api/trackback/id/tr451895805

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

kófic 2010.07.07. 09:38:55

megint nem stimmel a véleményünk de ez sose baj... a sok sok jellegtelen szám között inkább ezt hagyom szólni mint pl a számomra teljesen oda nem illő és 20 évet lekésett freakshow-t (akkori időkben teljesen jól sült volna el, de nem ezen az albumon... sajnálom is érte) és végre a reason why-ban nem csörömpölnek a cinek hanem egy egyszerű négy ütem és ennek már kifejezetten örül az ember a többi számhoz képest.. lehet hogy szar, de legalább hallgatható...

niggahpls 2010.07.07. 16:48:32

jesszus, csupa félreértés és értetlenkedés az utolsó albummal kapcsolatban. ha nem is óriási lemez, de számomra abszolút szerethető, ahogy ez a dal is. egyébként gratula az oldalhoz, örülök, hogy vki veszi a fáradtságot, hogy ápolgassa ennek a nagyszerű zenekarnak a renoméját itthon. még ha nem is értünk egyet, jó ide benézni. üdv

Koós István 2012.06.07. 12:12:58

Abban az értelemben tényleg nem rossz a lemez, hogy nagyon kellemes és dallamos, de egyetlen olyan átütő pillanat sincs rajta, amilyenekben az előző lemezek bővelkednek. Nekem is ez a szám az egyik, amelyik még viszonylag tetszik erről az albumról.