A 4:13 Dream album hatodik dala. A múlt héten említett Sirensong félbeszakadása után ez a dal kezdi a megkülönböztethetetlen rockdalok során a 2008-as lemezen. Itt van minden, ami jellemzi ezt a félresikerült lemezt: Porl tolakodó, mindent beborító gitárjátéka, Robert fülsértő éneke, Jason dög nélküli, cinező dobjátéka, és Simon háttérbe húzódó, elkent basszusa - no meg a szintis fájó hiánya... És itt van Robert kapuzárási pánikos szövege, ponográfiába hajló szövegekkel, furcsa, értelmezhetetlen sorokkal, és a végén megint üvöltözéssel. Rossz szám. 2008-ban kétszer játszották, azóta egyelőre nem, ne is tegyék. 3/10

--------------------------------------------------------------------------------------

You’ve got what I want…

Oh yeah!
It’s only for the night
And I will give it back tomorrow I swear
She can barely breathe
Don’t stare
I know the dress is tight
But it was all I had to wear
Give me what I need
Please share
You know it’s only right
And I would never lie to you
I wouldn’t dare…

I made a promise to myself
I wouldn’t start with anyone else but…
You know how it is with these promises
Made in the heat of the moment
They’re made to be broken in two
Sometimes the only thing to do

Oh no!
It’s all coming back
How I came to in a sticky three-day hole
Didn’t see the sign
Go slow
Too busy tuning static on the radio
She hissed it in a song
‘Don’t go…
It always fades to black’
But that’s why I love the trip
It’s so inevitable

I made a promise to myself
I wouldn’t fall for anyone else but…
You know how it is with these promises
Made in the heat of the moment
They’re made to be less than they seem
Whenever you’ve got what I need

And you’ve got what I need…

Aaaiiieee!
For service with a smile
I have to walk in on my hands
And roll for free
You say it’s all the same
Ennui…
You’re not the real snow white
The real snow white is on my knee
I didn’t need to get
Id
It’s simply minimum height
And getting all dressed up
In seven ways to please

I made a promise to myself
I wouldn’t stay with anyone else but…
You know how it is with these promises
Made in the heat of the moment
They’re made to be broken one day
If there’s no time to get away

Uh-oh!
She wasn’t made to shine
She was really only ever made to glow
I left her in the dark
No show
Quiet sucking on a line…
It was a tricky gun to load
And I didn’t get to fire
Hi-ho!
She’s off to work for time
I should have finished out with higher
Up than low

I made a promise to myself
I wouldn’t stop with anyone else but…
You know how it is with these promises
Made in the heat of the moment
They’re made before right becomes wrong
Whenever you’ve got what I want

And you’ve got what I want…

Oh yeah!
It’s only for the night
And I will give it back tomorrow
I swear

Te vagy, akit akarok...

Ó, igen!
Ez csak az éjszaka,
És holnap esküszöm, visszaadok mindent,
Meztelenül piheg,
Nem bámul,
Tudom, hogy a ruha feszes,
De csak ezt tudtam felvenni,
Add meg, amire szükségem van,
Kérlek osztozz,
Tudod, hogy ez az egyedüli jog,
És soha nem hazudnék neked,
Sohase mernék...

Tettem magamnak egy ígéretet,
Nem szeretnék kezdeni senki mással, de...
Tudod, hogy van ezekkel az ígéretekkel,
A pillanat hevében születnek,
Amik aztán kettesben összetörnek,
Néha ez az egyetlen dolog, amit meg lehet tenni...

Ó, nem!
Mindent vissza!
Hogy mehettem ebbe a ragadós, háromnapos lyukba,
Nem figyelve a jelekre,
Lassíts,
Túl zavaros a behangolt állomás a rádión,
Egy dalt sziszeg:
"Ne menj...
Minden feketévé halványul"
De amiért imádom ezt az utazást,
Azt, hogy annyira elkerülhetetlen...

Tettem magamnak egy ígéretet,
Soha nem zúgok bele senki másba, de...
Tudod, hogy van ezekkel az ígéretekkel,
A pillanat hevében születnek,
És mindig kisebbek lesznek, mint amilyennek látszanak,
Amikor te vagy, akit akarok...

És te vagy, akire szükségem van...

Aaaaiiiieeee!
Szolgáltatás, egy mosollyal,
Kézen kell járnom,
És ingyen gurítanom,
Azt mondod, hogy ez mind ugyanaz,
Unalom...
De nem az az "igazi hófehér" vagy
Az igazi hófehér itt van a térdeimen,
Nincs szükségem, hogy kapjak,
Már megkaptam,
Ez csak a legkisebb magasság,
És csak öltözött fel,
Hogy hétféleképpen tetsszen...

Tettem magamnak egy ígéretet,
Hogy soha nem maradok senki mással, de...
Tudod, hogy van ezekkel az ígéretekkel,
A pillanat hevében születnek,
És össze kell törniük egy napon,
Amikor már nincs idő eltűnni...

Uh-oh!
Ő nem azért készült, hogy ragyogjon,
Ő valójában csak világításra kell,
Otthagytam a sötétben,
Nem mutatva       
A csendes szopást a sorban
Volt egy trükkös, betöltött fegyver,
És nem tudtam tüzelni,
Hi-ho!
Elment dolgozni az időért,
Be kellett volna fejezni magasabban,
Mint a mostani mélypont...

Tettem magamnak egy ígéretet,
Hogy nem állok meg senki mellett, de...
Tudod, hogy van ezekkel az ígéretekkel,
A pillanat hevében születnek,
Mielőtt még a jó rosszá válik,
Amikor te vagy, akit akarok...

És te vagy, akit akarok...

Ó igen!
Ez csak az éjszaka,
És vissza fogom holnap adni,
Esküszöm...

A bejegyzés trackback címe:

https://cureous.blog.hu/api/trackback/id/tr401895519

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Cartman 2010.05.28. 19:49:09

A "Snow White" elvileg Hófehérkét jelent, bár így sincs semmi értelme az egésznek.

Szigi. · http://depechemode.blog.hu 2010.05.28. 20:54:51

Köszi, ezt nem tudtam, mindenesetre jobb, ha nem tudjuk, hogy Robert mire gondolt a dalban.

Koós István 2012.06.07. 11:41:13

Tényleg szomorú, hogy mennyire megkülönböztethetetlenek a dalok ezen a lemezen.