Trap / Csapda

2010.03.05. 09:28

A Wild Mood Swings tizenkettedik száma. Az energiától kicsattanó Return után azonnal következik a lemezen, és merőben más hangulatot áraszt: ez egy kifejezetten régimódi rockdal, dobokkal, az éppen aktuális popos korszakhoz képest kemény gitárhangzással, és keserű szövegekkel. Perry jellegzetes gitárriffje végigkíséri a refréneket, a doboknál ülő Mark Price pedig rendkívül intenzíven használja a cineket, főleg a refrénben... A szöveg - mint 1996-ban majdnem mindig - ezúttal is kifejezetten egyértelmű, célratörő, őszinte, nincs sok bogoznivaló rajta: Robert éles kifakadása ez egy rosszul működő, se veled-se nélküled párkapcsolatról. Érdekes, hogy noha kis túlzással akár az R.E.M. is énekelhetné a dalt, ez ezen a Cure-életműtől eltérő hangvételű lemezen egy kifejezetten kemény, sötét alkotásnak minősül. Nem véletlen, hogy 1996-ban szinte mindig játszották koncerten, ám azóta egyszer sem, pedig szó sincs arról, hogy rossz szám lenne - ám 1996 után a Cure visszatért a régebbi, ködösebb, költőibb szövegvilághoz. 7/10

---------------------------------------------------------------------------------------

Drowning like a fly in my drink
You drone about being on the brink
But I really don't care what you think
Oh I’m sick of it all
Sick of it all

I hate the way it's always the same
Hate recrimination and blame
And you just wait for me to fuck up again
Oh I’m sick of it all
Sick of it all

The ways you try and put me down
Sweet revenge for the things I’ve done
The ways you try and twist me around
"Give me a taste of my own medicine"

Drowning like a fly in my drink
You whine about being out of synch
But I really don't care what you think
Oh I’m sick of it all
Sick of it all

I hate the way you want me to be
Hate regret and humility
And you just wait for me to fall at your feet
Oh I’m sick of it all
Sick of it all

The ways you try and run me down
Make me pay for the things I’ve been
The ways you try and push me around
All you want to do is win

Any love you once felt for me
Has turned into this travesty
Of selfishness and jealousy
So why can't you just let me go?
Any love you once felt for me
Has turned into this travesty
Of selfishness and jealousy
So why can't I just let you go?

Mint az italomban fuldokló légy
Monotonan zümmögsz valamit, hogy valaminek a szélén vagyunk,
De engem tényleg nem érdekel, hogy mit gondolsz,
Torkig vagyok az egésszel,
Torkig vagyok az egésszel

Utálom, hogy mindig ugyanaz,
Gyűlölet, visszavágás és szemrehányás,
És csak vársz, hogy mikor baszhass fel újra,
Torkig vagyok az egésszel,
Torkig vagyok az egésszel

Azok a módszerek, amikkel próbálsz elnyomni,
Édes bosszú a dolgokért, amiket tettem,
Azok a módszerek, ahogy kiforgatod mindenemet,
"Add a saját gyógyszerem ízét!"

Mint az italomban fuldokló légy
Nyafogsz, hogy nincs köztünk harmónia
De engem tényleg nem érdekel, hogy mit gondolsz,
Torkig vagyok az egésszel,
Torkig vagyok az egésszel

Gyűlölöm, ahogy el akarod érni,
Hogy gyűlölködő, sajnálni való és alázható legyek,
És csak várod, hogy a lábaid elé omoljak
Torkig vagyok az egésszel,
Torkig vagyok az egésszel

Azok a módszerek, amelyekkel próbálsz kimeríteni
Megfizettetik velem annak az árát, amilyen voltam,
Azok a módszerek, amelyekkel erőszakoskodsz,
Mindegy minden, csak győzni akarsz...

Mindenfajta szerelem, amit egyszer irántam éreztél,
Az önzés és a féltékenység
Paródiájába csúszott át,
Hát miért nem akarsz elengedni?
Mindenfajta szerelem, amit egyszer irántam éreztél,
Az önzés és a féltékenység
Paródiájába csúszott át,
Hát miért nem akarsz elengedni?

A bejegyzés trackback címe:

https://cureous.blog.hu/api/trackback/id/tr11762921

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

closedown 2010.03.08. 11:36:14

Ohhh I love this song!