There Is No If / Nincs "Ha"

2010.01.21. 09:07

A Bloodflowers hatodik száma. A lemez legpoposabb felvétele, főleg ha a hosszát nézzük, hiszen a többi 6-7-11 perces Vérvirág-dallal ellentétben ez még a 4 percet sem éri el. Robert a dal elején nagy levegőt vesz, majd egy rendkívül szépen megírt történetet oszt meg velünk az örök vesszőparipáról, a férfi és a nő egymásrautaltságáról, ugyanakkor viszont az örök együttmaradás lehetetlenségéről. Szépséges akusztikus gitár, gyönyörű zongorajáték és néha elektronikus effektek színesítik a felvételt. A második versszaktól egy plusz gitár is hallható, de a könnyed akusztikus hangulat itt sem változik. 2000-ben gyakran játszották koncerteken, aztán utána már csak 2002-ben vették elő a Trilogy-koncertekre. Játszhatnák gyakrabban is: egyike a leginkább "míves", szép, kerek Cure-daloknak. 8,5/10

-------------------------------------------------------------------------------------

Remember the first time I told you I love you -
It was raining hard and you never heard -
You sneezed! And I had to say it over
"I said I love you" I said... You didn't say a word
Just held your hands to my shining eyes
And I watched as the rain ran through your fingers
Held your hands to my shining eyes and smiled as you kissed me...

"If you die" you said "so do I" you said...
And it starts the day you make the sign
"Tell me I’m forever yours and you're forever mine
Forever mine... "

"If you die" you said "so do I" you said...
And it starts the day you cross that line
"Swear I will always be yours and you'll always be mine
You'll always be mine
Always be mine... "

Remember the last time I told you I love you -
It was warm and safe in our perfect world -
You yawned and I had to say it over
"I said I love you" I said... You didn't say a word
Just held your hands to your shining eyes
And I watched as the tears ran through your fingers
Held your hands to your shining eyes and cried...

"If you die" you said "so do I" you said...
But it ends the day you see how it is
There is no always forever... Just this...
Just this...

"If you die" you said "so do I" you said
But it ends the day you understand

There is no if... Just and
There is no if... Just and
There is no if...

Emlékezz az első alkalomra, amikor mondtam, hogy szeretlek,
Nagyon esett és nem hallottad, mit mondtam,
Tüsszentettél, és meg kellett ismételnem
"Azt mondtam, szeretlek" - mondtam... Te nem szóltál semmit,
Csak a ragyogó szememhez emelted a kezemet,
És néztem, ahogy az eső átfolyt az ujjaid között
A ragyogó szememhez emelted a kezedet és mosolyogtál, miközben megcsókoltál...

"Ha meghalsz" mondtad, "hát én is meghalok" mondtad...
És elindult a nap ahogy keresztet vetettél
"Mondd, hogy örkké a tiéd vagyok és te örökké az enyém
Örökké az enyém...

"Ha meghalsz" mondtad, "hát én is meghalok" mondtad,
És elindult a nap, hogy átlépted ezt a határt,
"Esküszöm, hogy mindig a tiéd leszek, te pedig mindig az enyém,
Mindig az enyém leszel,
Mindig légy az enyém..."

Emlékezz az utolsó alkalomra, amikor mondtam, hogy szeretlek
Meleg és biztonságos volt a tökéletes világunkban,
Ásítottál, és meg kellett ismételnem
"Azt mondtam, szeretlek" - mondtam... Te nem szóltál semmit,
Csak a ragyogó szemedhez emelted a kezedet
És néztem, ahogy a könnyek átfolytak az ujjaid között
Ragyogó szemedhez emelted a kezedet és sírtál...

"Ha meghalsz" mondtad, "hát én is meghalok" mondtad,
De a nap véget ért, láthatod, hogy hogyan...
Nincs örökké együtt... csak ez...
Csak ez...

"Ha meghalsz" mondtad, "hát én is meghalok" mondtad,
De a nap véget ért, hogy megértetted

Hogy nincs "ha"... csak "és"...
Nincs "ha"... csak "és"...
Nincs "ha"...

A bejegyzés trackback címe:

https://cureous.blog.hu/api/trackback/id/tr391679956

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Koós István 2012.06.07. 09:45:39

Szerintem gyönyör ez a szám, majdnem elsírtam maga, amikor először hallottam, részben a zene miatt, részben amiatt a kép miatt, ahogy a végén az ujjak közt az eső helyett a lány könnyei csorognak.