A Boys Don't Cry album nyolcadik száma, az együttes első kislemeze. Egy hangos cin-nel kezdődik, ezután egy keleties hangzású gitárjáték után következik, majd jön Dempsey ereszkedő basszusjátéka, amely többek között a Pál Utcai Fiúkat is megihlette a Fiatal lányok című dalban. A dob beindulásával egy viszonylag konvencionális alkotás kerekedik ki amelynek az érdekessége a keleties gitár mellett a különböző hangerejű dobcinek lesznek. A szöveg sok félreértésre adott okot (a hetvenes évek végén az újfasiszta Nemzeti Front vallotta magáénak a dal általuk vélt mondanivalóját), az inspiráció pedig egyértelmű; Camus: Közöny című művének utánérzéséről van szó (a főszereplő, Meursault meg is van említve a dal végén). A kétezres években dúló toleranciakampány azonban ezt nem fogadta el, és újra kikezdte a dalt: mostanában Robert vagy "Kissing An Arab"-nek (pl. 2005 Szeged), vagy "Killing Another"-nek énekli a dalt, ráadásul úgy, ahogy van, lehagyta a Three Imaginary Boys deluxe CD-ről (a dal B oldalas párja, a 10:15 Saturday Night négyszer is rajta van a kiadványon...). Még a Bestival CD-n is szégyenlősen "Killing Another" címen szerepel... A dal természetesen hatalmas koncertkedvenc, általában a koncertek utolsó száma; ha nagy ritkán hanyagolják, akkor is szinte bumerángként tér vissza hozzá az együttes (pl. Kiss Tour, Prayer Tour vagy a Dream Tour első felében nem játszották, ám egy idő után csak bekúszott a setlistbe). Egyszer felejtették el komolyabban, a Wish Touron, ám az egyik utolsó koncerten ott is felcsendült. 2012-ben is csak egy koncerten volt. Szinte mindig a 10:15 Saturday Night-tal játsszák párban, a koncert két utolsó számaként - így volt ez Szegeden is, 2005-ben. A nem különösebben emlékezetes szám így lett tehát koncertklasszis. 6/10

---------------------------------------------------------------------------------------

Standing on a beach
With a gun in my hand
Staring at the sea
Staring at the sand
Staring down the barrel
At the Arab on the ground
See his open mouth
But hear no sound

I'm alive
I'm dead
I'm the stranger
Killing an Arab

I can turn and walk away
Or I can fire the gun
Staring at the sky
Staring at the sun
Whichever I choose
It amounts to the same

Absolutely nothing

I'm alive
I'm dead
I'm the stranger
Killing an Arab

Feel the steel butt jump
Smooth in my hand
Staring at the sea
Staring at the sand
Staring at myself
Reflected in the eyes of
The dead man on the beach

The dead man
On the beach

I'm alive
I'm dead
I'm the stranger
Killing an Arab

Oh Meursault...

Egy strandon állva
Puskával a kezemben
A tengerre meredve
A homokra meredve
Lebámulva a puskacsőre
Ami egy földön fekvő arabban végződik,
Nézve a nyitott száját
Ami nem ad ki hangot

Élő vagyok,
Halott vagyok,
Idegen vagyok,
Megölök egy arabot...

Megfordulhatok és elsétálhatok
Vagy elsüthetem a puskát
Az égre bámulva,
A napba bámulva
Akármit is választok,
Ugyanazt eredményezi

Az égvilágon semmit

Élő vagyok,
Halott vagyok,
Idegen vagyok,
Megölök egy arabot...

Érzem, ahogy az acél markolat kiugrik
Lágyan a kezemben
A tengerre meredve,
A homokra meredve
Magamat bámulva
A szeme tükörképében
A halott embernek a strandon

A halott embernek
A strandon...

Élő vagyok,
Halott vagyok,
Idegen vagyok,
Megölök egy arabot...

Ó, Meursault...

A bejegyzés trackback címe:

https://cureous.blog.hu/api/trackback/id/tr11502407

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Cartman 2010.01.18. 19:04:40

"Camus: Az idegen" - A köny magyar címe Közöny

"az egyik szereplő, Mersault" - főszereplő

Nem olvastad ezt az alapművet? :)

Szigi. · http://depechemode.blog.hu 2010.01.18. 19:16:36

Lebuktam :) köszi, javítottam!

Plüsscukor 2016.12.08. 01:00:20

Az idei turnén nem volt szégyenlősködés, meg píszíség: Wembley-ben ugyanúgy énekelte, mint eredetileg. Felrobbant az Aréna, nagyon jó kis koncert volt :)