Close To Me / Közel Hozzám

2010.01.12. 09:30

A The Head On The Door hetedik száma. Rendkívül jellegzetes zenei alapja végigkíséri az egész számot: tulajdonképpen egy más és más ütemet játszó dob, basszusgitár és tapshang ad egy egyedi, játékos, mégis húzós alapot a dalnak. A bohókás szintetitázorhangzás is szándékoltan "játékszinti" jellegű, ezzel egy furcsa, infantilis jelleget adnak ennek az amúgy kifejezetten sötét szövegű dalnak, ahol Robert az egyik gyerekkori rémálmát írja le rendkívül hatásosan. A feloldhatatlan vidám-rémisztő párhuzamot tovább növeli a lihegésekkel teli zenei háttér, más oldalról viszont Robert hangdobálásokkal teli, a végére dudorászós éneke. Ezt a sok hatást mégis sikerült egy popdalba belesüríteni, amely ráadásul azzal, hogy kislemezre másolták és egy rendkívül emlékezetes, emblematikus klipet forgattak hozzá ("szekrénybe zárva a szakadék tetején"), az együttes legnagyobb slágerei közé emelkedett. Első ízben tért el jelentősen a kislemezverzió az albumváltozathoz képest: a kislemezen fúvósokkal helyettesítették az egyik "játékszinti"-szólamot. Koncerten szinte mindig játsszák, a Dream Tour környékén és a 2005-ös koncerteket leszámítva - így viszont mindjárt ki is maradt az Szigetes és a szegedi koncertprogramból (2016-ban természetesen volt). A Boys Don't Cry mellett a másik olyan Cure-dal, amelyet kétszer is sikerre vitt az együttes: 1990-ben a Mixed Up! újraértelmezett verziói közül ezt érezték a legméltóbbnak, hogy újra kiadják kislemezen, sőt, a tengerbe zuhanó klip víz mélyén játszódó folytatását is elkészítették hozzá. Az 1990-es verzió lassabb, nehézkesebb, viszont valahogy "grúvosabb", a fúvósok pedig még nagyobb szerepet kapnak benne. Az eredeti verzió pedig az egyik legérdekesebb, legmeglepőbb Cure-szupersláger. 7,5/10

---------------------------------------------------------------------------------------

I've waited hours for this
I've made myself so sick
I wish I'd stayed asleep today
I never thought this day would end
I never thought tonight could ever be
This close to me

Just try to see in the dark
Just try to make it work
To feel the fear before you're here
I make the shapes come much too close
I pull my eyes out
Hold my breath
And wait until I shake...

But if I had your faith
Then I could make it safe and clean
If only I was sure
That my head on the door was a dream

I've waited hours for this
I've made myself so sick
I wish I'd stayed asleep today
I never thought this day would end
I never thought tonight could ever be
This close to me

But if I had your face
I could make it safe and clean
If only I was sure
That my head on the door was a dream

Órák óta erre vártam,
Beteggé tettem magam,
Bárcsak inkább ágyban maradtam volna ma...
Soha nem gondoltam volna, hogy egyszer ez a nap véget ér,
Soha nem gondoltam volna, hogy a ma este egyáltalán
Ilyen közel lesz hozzám.

Próbálok nézni a sötétbe,
Próbálok dolgozni rajta,
Hogy már azelőtt érezzem a félelmet, mielőtt ideérsz,
Úgy formázom az alakokat, hogy túlzottan is közel jöjjenek,
Kidüllesztem a szemem,
Visszafojtom a lélegzetemet,
És várok, amíg el nem kezdek reszketni...

De ha enyém lenne a hited,
Akkor megpróbálnám megmenteni és megtisztítani
Bárcsak biztos lehetnék benne,
Hogy a fejem az ajtón csak egy álom volt...

Órák óta erre vártam,
Beteggé tettem magam,
Bárcsak inkább ágyban maradtam volna ma...
Soha nem gondoltam volna, hogy egyszer ez a nap véget ér,
Soha nem gondoltam volna, hogy ma este megvalósulhat,
Hogy ilyen közel lesz hozzám.

De ha enyém lenne az arcod,
Akkor megpróbálnám megmenteni és megtisztítani
Bárcsak biztos lehetnék benne,
Hogy a fejem az ajtón csak egy álom volt...

A bejegyzés trackback címe:

https://cureous.blog.hu/api/trackback/id/tr871656050

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

wildcow 2016.12.23. 03:01:41

"viszont mindjárt ki is maradt az utolsó két magyarországi koncertprogramból. "
Tessék frissíteni - 2016-ban benne volt a setlistben Pesten :)