A Three Imaginary Boys kilencedik, a Boys Don't Cry ötödik száma. Alig több, mint két és fél perc, azonnali "yeah" kiáltással és elinduló zenével. Élvezetes basszusjáték festi alá a punkos beütésű, belepörgetett dobokkal tarkított lendületes alkotást, amely elsősorban Robert remek szövegfűzéséről emlékezetes (főleg az első versszak élvezetes). Az énekes szórólapokat olvas, és ezekről polemizál, közben pedig néha halljuk, ahogy összegyűri a papírost. A dal fordítása Szécskai Gábor nevéhez fűződik. Az egyetlen olyan dal a Three Imaginary Boys-ról, amelyet 2011-ig, a Reflections-koncertekig soha nem játszottak el koncerten. Ötletes dal, bár nem könnyű sokszor végighallgatni, mivel Robert nem énekel, csak kiabál benne. Ennek az az oka, hogy részeg volt, mikor felvették a dalt. 6/10

----------------------------------------------------------------------------------------

Cake icing and decorating set
Special offer!
Only £3.30!
Save £1.52 on recommended retail price!
Give your cakes and pies a professional look
With this superb decorating set...

I'm not meant to be here
But so what?
Nobody's taken your place
Nobody's taken your place

Each set includes
A turntable
A nine-inch icing bag
With six high definition nozzles and adaptor
And a fifteen inch food decorating bag
With three piping nozzles!
Please send off this leaflet
Post it today...

And if you knew
Nothing could replace you
If you were sane
Your heart wouldn't ache
But so what?
So what?
So what?

Order now!
Allow twenty-one days for delivery

The offer closes 31st December 1979...

British sugar bureau...
When I told you what I...
And I...
And I wouldn't ask you to pretend
That we were one
And still another time...

Forget all the lies
Forgive me the wounds
And all the world was used to love...
And yes!
We'd still be happy in another time...
But so what?

So please send me icing and decorating sets
I enclose a cheque and postal order number...
So what?
So what?

Tortabevonó és -díszítőkészlet
Speciális ajánlat!
Csak 3.30 font!
Spóroljon 1.52 fontot az ajánlott fogyasztói áron!
Készítsen profi kinézetű tortákat és pitéket
Ezzel a remek díszítőkészlettel

Nem kéne itt lennem
Dehát na és aztán?
Senki sem foglalta el a helyedet
Senki sem foglalta el a helyedet

Minden készlethez tartozék
Egy forgótálca,
Egy kilenc hüvelykes bevonómáz-tartó
Hat nagyérzékenységű szórófejjel és átalakítóval,
És egy tizenöt hüvelykes ételdíszítő-tartó
Három csőalakú szórófejjel!
Kérjük, küldje el nekünk ezt a szórólapot!
Még ma adja postára!...

És ha tudnád,
Hogy semmi sem pótolhat,
Ha józan volnál,
A szíved se fájna
Dehát na és aztán?
Na és aztán?
Na és aztán?

Rendelje meg most!
Huszonegy napon belül leszállítjuk!

Az ajánlat 1979. december 31-éig érvényes...

Brit Cukor Hivatal...
Amikor azt mondtam neked, amit...
És...
És nem kérem, hogy csinálj úgy,
Mintha egyek lennénk,
Mindazonáltal máskor...

Felejts el minden hazugságot!
Bocsásd meg a sebeket!
És az egész világ szeretethez szokott...
És igen!
Máskor még mindig lehetnénk boldogok
Dehát na és aztán?

Hát kérem, hogy küldjenek tortabevonó és -díszítőkészleteket
Mellékelek egy csekket és a pénzutalványszámot...
Na és aztán?
Na és aztán?

A bejegyzés trackback címe:

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.