A Sleep When I'm Dead kislemez B oldalas dala. Hasonlóan indul, mint a The Only One, aztán a már ezerszer leírt 2008-as hangzást (agyoncinezett gitárok, elkent basszusok, Porl agyatlan gitársikálása) váratlanul megszínezi egy meghatározhatatlan eredetű, de valószínűleg elektronikus effekt, ami végigkíséri a dalt, ezzel azonnal kiemelve a középszerűségből a dalt. A refrén alatt a zongoráért még akkor is hálásak vagyunk, ha Robert hangjára megint ráengedték a "szélroham-effektet", ami nem igazán jó ötlet egy rohamosan fogyó hangú énekesnél. Mindenesetre Smith sem tör főszerepre, nem akar áriázni, ezzel pedig az egyik legkellemesebb 2008-as dal kerekedik ki a Down Under-ből, még ha a dal lezárása (illetve annak hiánya) sokadszor is felháborító. A szöveg meglehetősen keszekusza, élénk képekkel teli, tartok tőle, hogy nem igazán sikerült megfognom a lényeget (ráadásul a Down Under kifejezés Ausztriáliát is jelenti). Íme, ez lenne a zenei recept a jövőre nézve (már a lesz még jövője a Cure-nak): kevesebb ária, több elektronika, és mindjárt megnyílik a szőrös szívű, "múltban élő" Cure rajongó szíve. Na azért egy hat és felesnél jobban nem. 6,5/10

--------------------------------------------------------------------------------------

Around the sea green pool we spin
The mermaid singing songs
To pull us in
To swim with him she slides up slow
To fall down under

Bright burning eyes the only clue
To who plays what plays when plays
You just blew my cue
To drown his tears
For all in wonder

Unlucky start I smile
But twice is helpless
Fizz down nice as black with ice
Disguise the stroke
Entice them out
To call their number

Lean in and breathe in
As low as you choose
Remember not all games are won
By the last one to lose…

Her tail I tell his head we break
The trick is how to fake the first mistake
To make them take
The easy choice
Too close to care how

But wet spot sometime changes stripe
And day to night
If every wrong is right
I dry your eye
You bite my lip
We’re almost there now

Lean in and breathe in
As low as you choose
Remember not all games are won...

A tengerzöld medence körül pörgünk,
A sellők dalokat énekelnek,
Hogy behúzzanak minket,
Hogy ússzunk velünk, hogy csússzunk lassan,
Hogy aláhulljunk

A fényesen égő szemek az egyetlen kulcs,
Hogy ki, mit és mikor is játszik,
Csak megfújtad a hajfonatomat,
Hogy megfulladjak a könnyeiben,
Hogy minden csodás legyen

Csak sajnos mosolyogni kezdek,
De mindkétszer esélytelenül,
Szépen lepezseg, mint a fekete a jéggel,
Álcázza az ütést,
Elcsábítja őket,
Elkéri a számaikat...

Hajolj meg és lélegezd be,
Amilyen mélyen, ahogy választottad,
Emlékezz, hogy nem minden játszmát nyertél meg,
Az utolsót elvesztetted...

A fenekét, akarom mondania  fejét betörjük,
A trükk annyi, hogy hogy tudod elkamuzni az első csodát,
Hogy meghozasd vele
A könnyű döntést,
Ami túl közel van ahhoz, hogy törődjön vele

De a nedves folt néha csíkossá változik,
És nappalról éjjelre
Ha minden rossz megjavul,
Felszárítom a könnyeidet,
Beleharapsz a számba,
Már majdnem ott vagyunk...

Hajolj meg és lélegezd be,
Amilyen mélyen, ahogy választottad,
Emlékezz, hogy nem minden játszmát nyertél meg...

A bejegyzés trackback címe:

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.